-
1 poprzysiąc
pf.- sięgnę -sięgniesz, - sięgnij, - siągł -sięgła -sięgli, poprzysięgać ipf. swear, vow; poprzysiąc komuś wierność swear fidelity to sb; poprzysiąc komuś zemstę vow vengeance to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzysiąc
-
2 zem|sta
f sgt revenge, vengeance (za coś for sth)- dokonać na kimś zemsty to take (one’s) revenge on sb- wywarła zemstę na swoich wrogach she took revenge on her enemies- poprzysiąc komuś zemstę to swear vengeance a. to swear to take revenge on sb- żądza zemsty thirst for revenge- przez zemstę in revenge- wyrzuciła go z pracy, a on przez zemstę podpalił jej dom she had given him the sack, so in retaliation he set her house on fire■ zemsta jest rozkoszą bogów revenge is sweetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zem|sta
-
3 zemsta
revenge, vengeance* * *f.revenge, vengeance, retaliation; pragnienie zemsty desire of revenge; pałać chęcią zemsty be filled with the thoughts of vengeance; poprzysiąc komuś zemstę swear revenge on sb; zemsta jest rozkoszą bogów revenge is mine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zemsta
-
4 poprzysi|ąc
pf — poprzysi|ęgać impf (poprzysięgnę, poprzysięgniesz, poprzysiągł, poprzysięgła, poprzysięgli — poprzysięgam) vt to vow, to swear- poprzysiąc komuś wierność to vow to remain faithful to sb- poprzysiąc zemstę to vow vengeance, to swear a. vow revenge- poprzysiągłem sobie, że nie spocznę dopóki… I vowed never to rest until…- poprzysiągł pomścić siostrę he vowed to avenge his sisterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzysi|ąc
См. также в других словарях:
poprzysiąc — dk Vc, poprzysiącsięgnę, poprzysiącsięgniesz, poprzysiącsięgnij, poprzysiącsiągł, poprzysiącsięgła, poprzysiącsiężony, poprzysiącsiągłszy rzad. poprzysięgać ndk I, poprzysiącam, poprzysiącasz, poprzysiącają, poprzysiącaj, poprzysiącał,… … Słownik języka polskiego
zemsta — ż IV, CMs. zemście, blm «odwet za zło, za doznaną krzywdę; pomsta, zemszczenie się» Krwawa, okrutna zemsta. Zemsta doskonała. Pragnienie, żądza zemsty. Zrobić coś przez zemstę. Pałać chęcią zemsty. Poprzysiąc komuś zemstę. Wywrzeć na kimś zemstę … Słownik języka polskiego
poprzysięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poprzysięgaćam, poprzysięgaća, poprzysięgaćają, poprzysięgaćany {{/stl 8}}– poprzysiąc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, poprzysięgaćsięgnę, poprzysięgaćsięgnie, poprzysięgaćsięgnij, poprzysięgaćsiągł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
